Auf der Flucht
Wednesday 06 September 2006
hallo liebe Alice Miller …..
ich habe noch kein Buch von ihnen gelesen ….ich habe ihre Seiten erst heute im Internet entdeckt …und alles gelesen, was da stand ich war erschüttert und dann wieder begeistert von allem ….jetzt habe ich mir gleich sechs ihrer Bücher bestellt ….
seit paar Monaten habe ich erst Internet ,ich bin glücklich darüber ….es gefällt mir so gut …..
ich bin schon 57 Jahre…und habe .2 erwachsene Kinder ,bin Witwe seit 12 Jahren und alleine ,ich war zweimal verheiratet …..ich könnte frei sein ,ich kann es aber nicht …ich weis nicht was das ist und bin dauernt auf der Flucht …… Ich hatte keine Kindheit ,keine Jugend ,aber alt bin ich …und spüre es gut …..die Jahre haben ihre Spuren hinterlassen …..
Vor zwei Wochen hatte ich ein Gespräch mit meiner Mutter( 86 Jahre )….ganz banal ……aber ihre Reaktion………….schrecklich und voll daneben ……das hat mich so in die Kindheit zurück geworfen ….wir wohnen beide in einem Dorf ein Kilometer auseinander ….(ich versorge sie mit allem ,das ist meine Pflicht und Schuldigkeit sagt meine Mutter) .nur anfassen kann ich sie nicht beim besten Willen nicht ………………
meine Schwester wohnt 25 Km von hier ……..ich bin die Jüngste von zwei Kinder (Mädchen )also nicht dass ich die Erniedrigungen ,Schläge Vernachlässigungen und Boshaftigkeiten vergessen hätte ….nein ich hatte mich ergeben nicht frei zu sein ….es so zu nehmen wie es kam und kommt ….aber jetzt war ich wieder voll in der Kindheit …und fühlte mich auch so …..die Angst beherrschte mich wieder ……meine Eltern waren streng ,meine Mutter schlug oft und ungerecht und ungnädig …so nach ihrer Laune sie war eine lieblose,bösartige ,gnadenlose Frau ….mein Vater war ein ein Schwächling …..er kam mir vor wie ein drittes Kind …ja ich sorgte mich viel um ihn ………aber auch er sagte oft ….wenn ihm etwas nicht so gefiel ……so jetzt haben sie Prügel verdient ……was meine Mutter dann ausführte ………..ich weis heute noch nicht weshalb und warum ……
365 Tage im Jahr hatte ich Husten so ein Reizhusten ich konnte den nicht einhalten es ging nicht so sehr ich mich auch bemühte …..und oft Nasenbluten ……was meine Mutter sehr ärgerte …..mein Husten wäre forciert schimpfte sie ….und nur um sie zu nerven ……das Nasenbluten wäre nur wegen meiner Dummheit ..
wir hatten einen kleinen Bauernhof ….und mussten dass ich denken kann , schwer arbeiten …meine Mutter sagte nicht zweimal was zu tun ist und war …..das hatten wir beiden Mädchen zu wissen und wir wussten es ….sonst hätte sie es uns eingebläut . ….spielen durften wir nie …nur manchmal heimlich …ich träumte immer vom spielen ……..das waren schöne Träume …
wir hatten NICHTS …..selten ganz ,ganz selten hat meine Mutter gekocht …..was ich auch bis heute nicht verstehe …..wir schachteten jedes Jahr zwei Schweine ……davon bekamen wir nicht viel zu sehen ……von Brot , Butter ,Eier , Zucker und Aepfel ernährten wir uns …..aber wirklich wir wären verhungert wenn wir keine Aepfel gehabt hätten ,jeden Abend im Bett verzerten wir 6 Aepfel oder mehr ….schon als ganz kleine Kinder …..
sich sauber halten ,oder Strümpfe oder Kleider . flicken ,das gab es nicht ,dem entsprechend war das Gespött in der Schule…ich wurde viel in der Schule gehänselt und geschlagen …es war keine Seife oder Seifenpulver da …von Zahncreme nicht zu sprechen ……ich hätte mir gerne alles selber gemacht …aber wie ?????und mit was ??????
wenn mich jemand nach meinem grössten Wunsch gefragt hätte …dann wäre das saubere Unterwäsche gewesen mehr wollte ich nicht ..ein Mädchen in der Nachbarschaft war immer so schön sauber …ich fand das so schön .die Haare so schön gewaschen ,die Schuhe .die Kleider so sauber ………aber ich bekam nichts ..ich hätte auch nie so ein Wunsch geäussert ……das war zu gefährlich ….
Schularbeiten mussten wir unauffällig spät am Abend machen …wir mussten alles im Garten machen und immer mit aufs Feld …..dabei wurde meine Mutter nicht müde mich fertig zu machen ….stundenlang konnte sie mich beschimpfen….mein Vater stand daneben wie auch bei den Schlägen und sagte nichts …..ich habe mir immer so gewünscht er würde sagen …schlag sie tot dann hat sie wenigsten ihre Ruhe ….aber nein er sagte nichts …weinen durften wir auch nicht …..ich schlag dich tot sagte meine Mutter wenn du mit dem Gejammere nicht aufhörst …….oder ich kratze tief mit einer Gabel durch dein Gesicht ……der Terror hörte einfach nicht auf ….
glaubte sie dass ich nach der Schule nicht schnellstens nach Hause kam…..holte sie mich auf halben Weg schrie mich an ….es wäre immer das selbe mit mir so einem lidderlerlichen NICHTS …..dass ich wert wäre dass die Sonne auf mich scheint …….ich schämte mich soooooo vor den andern Kinder ….es hörte nie auf …..ich hasste sie …..ich hasste sie ….
mit 11 Jahre konnte ich nichts mehr essen es ging nicht mehr ich kriegte keinen Bissen runter ….3 Monate lang …ich magerte schrecklich ab ….bald konnte ich mich nicht mehr auf den Beinen halten ….und musste liegen ….keiner schaute nach mir ….aber man lies mich in Ruhe …..und zu trinken bekam ich ….mein Vater brachte mir Apfelsaft …..jeden Tag ein Liter …..
das war wie ein Wunder ……ich machte mir soviel Gedanken wegen dem teueren Apfelsaft ……
weil man mich in Ruhe lies ..erholte ich mich …..danach ging der Terror weiter……..
Einmal sagte meine Oma ..als wir dort zu Besuch waren …das geschah zweimal im Jahr ….dass ich bis jetzt jedes Mal geweint hätte wenn wir bei ihr waren …..weil meine Mutter mich dauernt und immmmmer mit dem selben runter machte ….lass das Kind doch einfach in Ruhe ….das hat alles nichts geholfen …..aber mir hat das so gut getan …..ich weis es noch wie heute …..
heute frage ich mich ….hatte die Frau sonst nichts zu reden …..?????
mit 15 Jahren ging ich arbeiten ….6 Tage 10 Stunden …aber das war einfach nur schön …..ich war so glücklich ….das wiederum gefiel meinen Eltern gar nicht ….meine Mutter sagte ….dass ich auf meinem Arbeitsplatz bestimmt nichts zu tun hätte ….weil ich ja so lidderlich sei ….und ich solle mich krank melden …und zu Hause arbeiten sonst würde sie meinen Arbeitgeber mal über mich aufklären …..und dass Sie meine Eltern anständige , feine Leute wären ….und sie nicht verstehen würde warum Gott sie mit so etwas wie mich bestraft hätte …..sie tat das auch …..aber mein Arbeitgeber hielt fest zu mir …..ich sei sehr ruhig und man könnte sich voll auf mich verlassen sagte er ……..ich dankte Gott dafür ….
mein ganzes Geld gab ich zu Hause ab ….auch dadurch besserte sich nichts …. wir durften auch fast nie ausgehen …. 5 mal war ich ausgegangen bis ich heiratete ….meine Eltern passten auf nichts auf …..aber dass ich eine frohe Stunde hätte ….darauf achteten sie genau ……NEIN …du bleibst zu Hause ……arbeite etwas du NICHTS
auch als ich verheiratet war …..telefonierte sie meiner damaligen Nachbarin ….um sie aufzuklären …..wie meine Mutter sich ausdrückte …..diese eine ältere Dame verstand die Welt nicht mehr …..und war überzeugt dass meine Mutter meine Stiefmutter wäre ………..sowas wäre doch nicht normal..
zweimal heiratete ich und bekam zwei Söhne …..ich bemühte mich seeeeeeeehr nicht so zu sein wie meine Eltern …..(das hatte ich mir schon als ganz kleines Kind ganz feeeest vorgenommen )….. und hoffe dass ich ihnen eine halbwegs normale Mutter war …..ich lernte viel mit ihnen ……die Schule war mir soooooooo wichtig für sie …..zu arbeiten brauchten sie als Kind nicht ……sie halfen gerne ….mussten nie ….sie haben beide ein guter Arbeitsplatz ….wir sind ganz zufrieden……
ich bin immer noch auf der Flucht …meine Seele findet wirklich keine Ruhe …es ist so viel passiert …es war die Hölle ……….zur Zeit gehe ich nicht mehr bei meine Mutter ( seit 14 Tage wegen dem Streitgespräch )…..ich versorge sie trotzdem mit allem (ich setze ihr alles was sie braucht von meinem Geld vor die Tür )…..(zweimal im Jahr gibt sie mir mein Geld zurück von ihren Einkäufen )meine Freundin sagt deine Mutter pfeift und dann renns du gleich …..ich sagte nein sie pfeift nicht ,rührt sich nicht …aber ich renne trotzdem …..ich weis ja was sie braucht ….sie braucht nichts zu sagen ……mit meiner Schwester spreche ich oft auch über die schlimme Zeit ……für war es auch schrecklich aber wie sie selber sagt für mich noch viel schrecklicher …..ich konnte nie mit Aussenstehenden über diese Zeit sprechen wirklich nie ..die Angst sass mir buchstäblich im Nacken …..aber jetzt habe ich es gemacht ….ich habe ein paar Freundinen von der Hölle erzählt ….
liebe Frau Alice Miller ……ich danke ihnen dass ich die Möglichkeit hatte ein wenig zu schreiben es ist soooooviel passiert ……mit Sicherheit würde eine Antwort von ihnen mich freuen und mir helfen ….
nochmal DANKE schön …..
C.D.
AM: Vielen Dank für Ihren so wichtigen Brief. Ich bin gespannt, was Sie uns noch mitteilen werden, wenn Sie die bestellten Bücher gelesen haben, insbesondere “Die Revolte des Köörpers”. Ihre Fähigkeit zu lernen, ist erstaunlich!