Ist das Thema relevant?

Ist das Thema relevant?
Tuesday 09 September 2008

—Sehr geehrte Frau Dr. Miller,

zur Zeit sind mir Ihre Gedanken und Erkenntnisse innerhalb meines eigenen
Therapieprozesses sehr hilfreich. Dafür danke ich Ihnen.
Darüber hinaus spricht es mich sehr an, mit welcher Kraft und Hartnäckigkeit
und mit welchem Kampfgeist Sie das in die unwissende Welt tragen, was Sie als
richtig und für die Welt wichtig erkannt haben.

Um Ihre Zeit nicht unnötig zu strapazieren, halte ich mich im folgenden kurz
und komme direkt zum Punkt: Durch meine eigene (juristische) anwaltliche
Tätigkeit habe ich kürzlich für das Frauenbüro unserer Stadt gearbeitet. Das
hat mich auf die Idee gebracht, dass evtl. auch die
Frauenbüros/Frauenbeauftragte eine sehr guter Kanal sein könnten, um Ihr
Wissen weiterzugeben. Ich weiß von der Frauenbeauftragten unserer Stadt, dass
sie viel mit Frauen in Not zu tun hat. Sie wird um Rat gefragt –
psychologischen wie auch rechtlichen. Hier gibt es die erste Möglichkeit, in
Einzelgesprächen mit diesen Frauen das Wissen zu platzieren, denn oft ist
Gewalt, im engen oder im weiteren Sinn, der Aufhänger für diese Gespräche.
Darüber hinaus veranstalten die Frauenbüros (zumindest unseres tut dies)
Infoveranstaltungen und andere Treffangebote. Auch hier könnte man sich durch
Vorträge Ihrem Thema, das ja letztlich unser aller Thema ist, widmen.

Ich kann nicht einschätzen, inwieweit das ein Erfolg bringender Weg ist. Ich
denke, Ihnen steht mehr Erfahrung zur Verfügung, um das einzuschätzen. Sollten
Sie aber Interesse an dem Gedanken haben, bin ich gerne bereit, zu der hiesigen
Frauenbeauftragten einen Kontakt herzustellen und auch eine Klärung
vorzunehmen, inwieweit das Thema als relevant erkannt wird.

Mit sehr freundlichen Grüßen, A.H.G.

AM; Ich sende Ihnen hier mein neues Flugblatt (leider nur in Englisch), damit die Frauen abschätzen können, inwiefern das Thema für sie relevant sei. Wenn Sie eine deutsche Übersetzung herstellen möchten, würde es mich sehr freuen, nur müsste ich sie vor dem Verteilen autorisieren. Der Text kann auch mit Bildern seit gestern in Youtube gelesen werden.

The Roots of Violence are NOT Unknown
(The misled brain and the banned emotions.)

The Facts:

1. The development of the human brain is use-dependent. The brain develops its structure in the first four years of life, depending on the experiences the environment offers the child. The brain of a child who has mostly loving experiences will develop differently from the brain of a child who has been treated cruelly.

2. Almost all children on our planet are beaten in the first years of their lives. They learn from the start violence, and this lesson is wired into their developing brains. No child is ever born violent. Violence is NOT genetic, it exists because beaten children use, in their adult lives, the lesson that their brains have learned.

3. As beaten children are not allowed to defend themselves, they must suppress their anger and rage against their parents who have humiliated them, killed their inborn empathy, and insulted their dignity. They will take out this rage later, as adults, on scapegoats, mostly on their own children. Deprived of empathy, some of them will direct their anger against themselves (in eating disorders, drug addiction, depression etc.), or against other adults (in wars, terrorism, delinquency etc.)

Questions and Answers:

Q: Parents beat their children without a second thought, to make them obedient. Nobody, except a very small minority, protests against this dangerous habit. Why is the logical sequence (from being a misled victim to becoming a misleading perpetrator) totally ignored world-wide? Why have even the Popes, responsible for the moral behaviour of many millions of believers, until now never informed them that beating children is a crime?

A: Because almost ALL of us were beaten, and we had to learn very early that these cruel acts were normal, harmless, and even good for us. Nobody ever told us that they were crimes against humanity. The wrong, immoral, and absurd lesson was wired into our developing brains, and this explains the emotional blindness governing our world.

Q: Can we free ourselves from the emotional blindness we developed in childhood?

A: We can – at least to some degree – liberate ourselves from this blindness by daring to feel our repressed emotions, including our fear and forbidden rage against our parents who had often scared us to death for periods of many years, which should have been the most beautiful years of our lives. We can’t retrieve those years. But thanks to facing our truth we can transform ourselves from the children who still live in us full of fear and denial into responsible, well informed adults who regained their empathy, so early stolen from them. By becoming feeling persons we can no longer deny that beating children is a criminal act that should be forbidden on the whole planet.

Conclusion:

Caring for the emotional needs of our children means more than giving them a happy childhood. It means to enable the brains of the future adults to function in a healthy, rational way, free from perversion and madness. Being forced to learn in childhood that hitting children is a blessing for them is a most absurd, confusing lesson, one with the most dangerous consequences: This lesson as such, together with being cut off from the true emotions, creates the roots of violence.

Ein neues Buch von Alice Miller, Jenseits der Tabus, 2009, exclusiv im Internet